📚 واژه‌نامه تخصصی آمارانت با ۱۸۰+ اصطلاح فارسی و انگلیسی 🔍 جستجوی سریع در میان اصطلاحات تخصصی 🌾 ۸ دسته تخصصی: گیاه‌شناسی، کشت، تغذیه، آفات، برداشت، فرآوری، اقتصاد، صنعت 🌱 مناسب برای دانشجویان، باغداران، پژوهشگران و کارآفرینان 💡 توضیح دقیق هر اصطلاح بر اساس منابع علمی معتبر 📖 برگرفته از کتاب Amaranth: Biology, Chemistry, and Technology 📚 واژه‌نامه تخصصی آمارانت با ۱۸۰+ اصطلاح فارسی و انگلیسی 🔍 جستجوی سریع در میان اصطلاحات تخصصی 🌾 ۸ دسته تخصصی: گیاه‌شناسی، کشت، تغذیه، آفات، برداشت، فرآوری، اقتصاد، صنعت 🌱 مناسب برای دانشجویان، باغداران، پژوهشگران و کارآفرینان 💡 توضیح دقیق هر اصطلاح بر اساس منابع علمی معتبر 📖 برگرفته از کتاب Amaranth: Biology, Chemistry, and Technology

واژه‌نامه تخصصی آمارانت (تاج خروس)

بیش از ۱۸۰ اصطلاح تخصصی فارسی و انگلیسی درباره‌ی آمارانت (تاج خروس) با توضیح دقیق و علمی؛ از Amaranthine تا Zero-Gluten. این واژه‌نامه در ۸ دسته‌ی تخصصی سازمان‌دهی شده است تا دانشجویان، باغداران، پژوهشگران و کارآفرینان صنعت آمارانت به‌راحتی به مفاهیم کلیدی دسترسی داشته باشند.

۱۸۰+اصطلاح تخصصی
۸دسته‌ی موضوعی
۲ زبانهفارسی و انگلیسی
۱۰۰٪بر پایه منابع علمی
در حال نمایش ۱۸۰+ اصطلاح تخصصی در ۸ دسته

گیاه‌شناسی و طبقه‌بندی

۲۵ اصطلاح
آمارانت
Amaranth

گیاهی از جنس Amaranthus و خانواده Amaranthaceae که در ایران با نام تاج خروس شناخته می‌شود. یک شبه‌غله با دانه‌های ریز و مغذی.

تاج خروس
Cockscomb / Amaranth (Persian)

نام رایج آمارانت در ایران، برگرفته از شکل گل‌آذین‌های پرچم‌مانند که به تاج خروس شباهت دارد.

شبه‌غله
Pseudocereal

گیاهی که دانه‌اش مانند غلات مصرف می‌شود اما از نظر گیاه‌شناسی غله نیست. آمارانت، کینوا و گندم سیاه نمونه‌های شبه‌غله هستند.

تیره تاج‌خروسیان
Amaranthaceae

خانواده‌ای از گیاهان گل‌دار که شامل آمارانت، اسفناج، چغندر و کینوا می‌شود.

آمارانتوس
Amaranthus

نام علمی جنس آمارانت که شامل حدود ۷۰ گونه یک‌ساله و چندساله است.

آمارانتین
Amaranthine

رنگدانه‌ای از خانواده بتالائین که به گل‌آذین‌های آمارانت رنگ قرمز-بنفش می‌دهد. این رنگدانه در صنایع غذایی و آرایشی کاربرد دارد.

گل‌آذین
Inflorescence

مجموعه‌ای از گل‌ها که روی یک محور قرار می‌گیرند. در آمارانت، گل‌آذین‌ها به‌شکل سنبله یا خوشه‌های پرچم‌مانند هستند.

گل‌آذین تاجی
Crested Inflorescence

نوعی گل‌آذین در آمارانت (به‌ویژه A. cruentus) که به‌شکل تاج خروس یا پرچم است.

گل‌آذین آویز
Drooping Inflorescence

نوعی گل‌آذین در آمارانت (به‌ویژه A. caudatus) که به‌شکل دم روباه یا رشته‌های آویزان است.

برگ نیزه‌ای
Lanceolate Leaf

شکل برگ آمارانت که به‌صورت نیزه‌ای و کشیده است. رنگ برگ در ارقام برگی می‌تواند سبز، قرمز یا بنفش باشد.

ریشه اصلی
Taproot

ریشه‌ی اصلی و عمودی آمارانت که می‌تواند تا ۱.۵ متر در خاک نفوذ کند و گیاه را در برابر خشکی مقاوم می‌کند.

گیاه C4
C4 Plant

گیاهی با مسیر فتوسنتزی C4 که کارایی بالاتری در دماهای بالا و شرایط خشکی دارد. آمارانت، ذرت، سورگوم و نیشکر گیاهان C4 هستند.

گیاه روزکوتاه
Short-day Plant

گیاهی که گل‌دهی آن با کاهش طول روز تحریک می‌شود. آمارانت، گیاهی روزکوتاه اختیاری است.

یک‌ساله
Annual

گیاهی که چرخه‌ی زندگی خود را در یک فصل زراعی کامل می‌کند. اکثر گونه‌های آمارانت یک‌ساله هستند.

دوپایه
Dioecious

گیاهی که گل‌های نر و ماده روی بوته‌های جداگانه قرار دارند. برخی گونه‌های آمارانت دوپایه هستند.

تک‌پایه
Monoecious

گیاهی که گل‌های نر و ماده روی یک بوته قرار دارند. بیشتر گونه‌های زراعی آمارانت تک‌پایه هستند.

خودگَرد‌ه‌افشانی
Self-pollination

فرآیندی که در آن دانه‌گرده از پرچم به کلاله‌ی همان گل یا گل دیگر همان بوته منتقل می‌شود. آمارانت عمدتاً خودگَرد‌ه‌افشان است.

دانه‌گرده
Pollen

سلول جنسی نر گیاه که توسط باد یا حشرات منتقل می‌شود. آمارانت مقدار زیادی دانه‌گرده سبک تولید می‌کند.

پریکارپ
Pericarp

پوسته‌ی دانه که در آمارانت بسیار نازک و شفاف است و رنگ آن می‌تواند سفید، طلایی، قرمز یا سیاه باشد.

آندوسپرم
Endosperm

بافت ذخیره‌ای دانه که در آمارانت نشاسته‌ای و حاوی مواد مغذی است و در جوانه‌زنی مصرف می‌شود.

جنین
Embryo

بخش زنده‌ی دانه که در آمارانت به‌صورت خمیده و دور آندوسپرم پیچیده است.

هیپوکوتیل
Hypocotyl

بخش بین ریشه و لپه در جوانه که در آمارانت به‌سرعت رشد می‌کند.

مزوفیل
Mesophyll

بافت بین دو لایه‌ی اپیدرم برگ که محل اصلی فتوسنتز است. در گیاهان C4 مانند آمارانت، ساختار آن تخصصی است.

استوماتا
Stomata

روزنه‌های تنفسی روی برگ که تبادل گازها و تعرق را کنترل می‌کنند. در آمارانت، استوماتا در شرایط خشکی بسته می‌شوند.

ساقه گوشتی
Succulent Stem

ساقه‌ی ضخیم و آبدار برخی گونه‌های آمارانت که به گیاه کمک می‌کند در برابر خشکی مقاومت کند.

کشت، زراعت و تولید

۲۸ اصطلاح
کشت مستقیم
Direct Seeding

کاشت بذر به‌طور مستقیم در زمین اصلی بدون نشاکاری. روش رایج در کشت دانه‌ای آمارانت.

نشاکاری
Transplanting

انتقال نشاهای رشد‌یافته در خزانه به زمین اصلی. برای کشت زودرس و یکنواخت آمارانت مفید است.

تناوب زراعی
Crop Rotation

کاشت متوالی محصولات مختلف در یک زمین برای حفظ حاصلخیزی و کاهش آفات. آمارانت در تناوب با غلات یا لگوم‌ها مناسب است.

کشت مخلوط
Intercropping

کاشت دو یا چند محصول در یک زمین به‌طور همزمان. آمارانت با لگوم‌ها یا ذرت کشت مخلوط می‌شود.

تراکم کاشت
Plant Density

تعداد بوته در واحد سطح. تراکم مطلوب آمارانت دانه‌ای ۱۵ تا ۳۰ بوته در متر مربع است.

فاصله ردیف
Row Spacing

فاصله بین ردیف‌های کشت. برای آمارانت معمولاً ۴۵ تا ۷۵ سانتی‌متر توصیه می‌شود.

عمق کاشت
Planting Depth

عمق قرارگیری بذر در خاک. برای آمارانت با دانه‌های ریز، عمق ۰.۵ تا ۱.۵ سانتی‌متر مناسب است.

تراکم بذر
Seeding Rate

مقدار بذر مصرفی در واحد سطح. برای آمارانت حدود ۰.۵ تا ۱.۵ کیلوگرم در هکتار است.

جوانه‌زنی
Germination

فرآیند خروج گیاهچه از دانه. آمارانت در دمای ۱۵ تا ۲۵ درجه سلسیوس طی ۳ تا ۷ روز جوانه می‌زند.

استقرار
Establishment

دوره‌ای که گیاهچه ریشه‌دوانی کرده و مستقر می‌شود. در آمارانت، حدود ۲ تا ۳ هفته طول می‌کشد.

رشد رویشی
Vegetative Growth

مرحله‌ای که گیاه به رشد ساقه و برگ می‌پردازد. در آمارانت ۳۰ تا ۵۰ روز طول می‌کشد.

رشد زایشی
Reproductive Growth

مرحله‌ای که گیاه شروع به گل‌دهی و تولید دانه می‌کند. در آمارانت با کاهش طول روز آغاز می‌شود.

گلدهی
Flowering

مرحله‌ی ظهور گل‌ها. در آمارانت گل‌آذین‌های پرچم‌مانند ظاهر می‌شوند و ۲۰ تا ۳۰ روز ادامه دارد.

دانه‌بندی
Seed Set

تشکیل دانه پس از لقاح. در آمارانت پس از گلدهی و طی ۲۰ تا ۳۰ روز کامل می‌شود.

رسیدگی
Maturity

مرحله‌ای که دانه‌ها به‌طور کامل رسیده و آماده‌ی برداشت هستند. در آمارانت ۹۰ تا ۱۲۰ روز پس از کاشت.

خزانه
Nursery

محل پرورش نشا پیش از انتقال به زمین اصلی. برای آمارانت، خزانه‌ی ۳۰ تا ۴۰ روزه مناسب است.

گلخانه
Greenhouse

سازه‌ای برای کنترل شرایط محیطی و تولید آمارانت در خارج از فصل طبیعی. مناسب برای تولید برگی در مناطق سرد.

تونل بلند
High Tunnel

سازه‌ای نیمه‌دائمی با پوشش پلاستیکی که فصل رشد را طولانی می‌کند. مناسب برای تولید تجاری آمارانت.

هیدروپونیک
Hydroponics

کشت بدون خاک با محلول غذایی. آمارانت برگی در سیستم‌های هیدروپونیک بازده بالایی دارد.

آکواپونیک
Aquaponics

تلفیق پرورش ماهی و کشت هیدروپونیک. آمارانت در سیستم‌های آکواپونیک عملکرد خوبی دارد.

کشت بدون خاک
Soilless Culture

کشت در بسترهای مصنوعی مانند پرلیت، کوکوپیت یا ورمی‌کولیت. مناسب برای تولید برگی آمارانت.

کشت زمستانه
Winter Cultivation

کشت آمارانت در گلخانه یا مناطق گرم در فصل سرد. در ایران در جنوب امکان‌پذیر است.

کشت دوم
Second Crop

کشت آمارانت پس از برداشت محصول اول (مانند گندم یا جو) در همان زمین. به‌عنوان کشت دوم بسیار مناسب است.

خاک‌ورزی حفاظتی
Conservation Tillage

روش‌های خاک‌ورزی با کمترین دستکاری خاک. آمارانت با خاک‌ورزی حداقلی سازگار است.

بی‌خاک‌ورزی
No-till

کاشت مستقیم بذر بدون شخم زدن. آمارانت در سیستم‌های بی‌خاک‌ورزی قابل کشت است.

مالچ
Mulch

لایه‌ای از مواد آلی یا پلاستیک روی خاک برای حفظ رطوبت و کنترل علف هرز. در آمارانت بازدهی را افزایش می‌دهد.

سایه‌بان
Shade Cloth

تور تیره برای کاهش شدت نور. در کشت برگی آمارانت در مناطق گرم مفید است.

بادشکن
Windbreak

ردیفی از درختان یا بوته‌ها برای کاهش سرعت باد. از شکستن ساقه‌های بلند آمارانت جلوگیری می‌کند.

تغذیه، خاک و آبیاری

۲۲ اصطلاح
اسیدیته خاک
Soil pH

معیار اسیدی یا قلیایی بودن خاک. pH مطلوب برای آمارانت ۶.۰ تا ۷.۵ است.

نیتروژن
Nitrogen (N)

عنصر اصلی برای رشد رویشی و تولید پروتئین. آمارانت به نیتروژن نیاز بالایی دارد.

فسفر
Phosphorus (P)

عنصر کلیدی برای ریشه‌زایی، گلدهی و دانه‌بندی. کمبود آن باعث بنفش شدن برگ می‌شود.

پتاسیم
Potassium (K)

عنصر مؤثر در کیفیت دانه، مقاومت به تنش و تنظیم آب در گیاه. آمارانت نیاز بالایی به پتاسیم دارد.

کلسیم
Calcium (Ca)

عنصر مهم در ساختار دیواره سلولی و رشد نوک ریشه. کمبود آن در خاک‌های اسیدی رخ می‌دهد.

منیزیم
Magnesium (Mg)

عنصر مرکزی کلروفیل. کمبود آن باعث زردی بین رگبرگ‌ها (کلروز) می‌شود.

گوگرد
Sulfur (S)

عنصر مهم در ساخت اسیدهای آمینه. در خاک‌های قلیایی برای کاهش pH نیز استفاده می‌شود.

آهن
Iron (Fe)

ریزمغذی ضروری برای فتوسنتز. کمبود آن در خاک‌های قلیایی باعث کلروز آهن می‌شود.

روی
Zinc (Zn)

ریزمغذی مؤثر در رشد و باردهی. کمبود آن باعث کوچک شدن برگ‌ها می‌شود.

بور
Boron (B)

ریزمغذی ضروری برای گلدهی و دانه‌بندی. کمبود آن باعث عقیم شدن گل‌ها می‌شود.

مولیبدن
Molybdenum (Mo)

ریزمغذی ضروری برای تثبیت نیتروژن. کمبود آن نادر است اما در خاک‌های اسیدی ممکن است رخ دهد.

منگنز
Manganese (Mn)

ریزمغذی مؤثر در فتوسنتز و تنفس. کمبود آن باعث کلروز بین رگبرگ‌ها می‌شود.

مس
Copper (Cu)

ریزمغذی مؤثر در فعالیت آنزیمی. کمبود آن باعث پیچیدگی برگ‌های جوان می‌شود.

کلات
Chelate

ترکیبی که عناصر غذایی را در خود نگه داشته و جذب آن‌ها را توسط گیاه افزایش می‌دهد. کلات آهن EDDHA در آمارانت پرکاربرد است.

کود آلی
Organic Fertilizer

کودی که از مواد آلی طبیعی تهیه می‌شود. در کشت ارگانیک آمارانت استفاده می‌شود.

ورمی‌کمپوست
Vermicompost

کود تولیدشده توسط کرم‌های خاکی. غنی از عناصر غذایی و هورمون‌های رشد گیاهی. برای آمارانت بسیار مفید است.

کمپوست
Compost

مواد آلی تجزیه‌شده که به خاک اضافه می‌شود. باعث بهبود ساختمان خاک و افزایش حاصلخیزی می‌شود.

آبیاری قطره‌ای
Drip Irrigation

سیستم آبیاری که آب را مستقیم به ریشه می‌رساند. بازدهی آب را تا ۹۰٪ افزایش می‌دهد و برای آمارانت ایده‌آل است.

آبیاری بارانی
Sprinkler Irrigation

پخش آب به‌شکل باران روی مزرعه. برای آمارانت در مناطقی با آب کافی مناسب است.

آبیاری زیرسطحی
Subsurface Irrigation

آبیاری که لوله‌ها در زیر سطح خاک قرار دارند. برای صرفه‌جویی در آب و کاهش تبخیر ایده‌آل است.

تنش آبی
Water Stress

کمبود آب که باعث کاهش رشد و عملکرد می‌شود. آمارانت به دلیل ریشه‌ی عمیق، مقاومت بالایی به تنش آبی دارد.

شوری خاک
Soil Salinity

غلظت بالای نمک در خاک که رشد گیاه را محدود می‌کند. آمارانت از مقاوم‌ترین گیاهان به شوری است (تا EC ۸).

آفات، بیماری و مدیریت تلفیقی

۲۰ اصطلاح
مدیریت تلفیقی آفات
IPM

راهبردی که با ترکیب روش‌های زیستی، زراعی، مکانیکی و شیمیایی، آفات را با کمترین آسیب به محیط کنترل می‌کند.

کنترل زیستی
Biological Control

استفاده از دشمنان طبیعی برای کنترل آفات. در آمارانت از کفشدوزک، بالتوری و زنبورهای پارازیتوئید استفاده می‌شود.

آفت مکنده
Sucking Pest

حشره‌ای که شیره‌ی گیاه را می‌مکد. شته، تریپس و سفیدبالک از آفات مکنده آمارانت هستند.

شته
Aphid

حشره‌ی ریز مکنده که باعث پیچیدگی برگ و انتقال ویروس می‌شود. در آمارانت شایع است.

تریپس
Thrips

حشره‌ی بسیار ریز که از برگ و گل تغذیه می‌کند و باعث نقره‌ای شدن سطح برگ می‌شود.

سفیدبالک
Whitefly

حشره‌ی کوچک سفید که شیره گیاه را می‌مکد و عسلک ترشح می‌کند. عامل انتقال ویروس‌ها است.

کنه
Mite

بندپای بسیار ریز که از شیره گیاه تغذیه می‌کند. کنه‌ی تارتن در شرایط گرم و خشک شایع است.

کرم برگخوار
Leafworm / Caterpillar

لارو پروانه که از برگ آمارانت تغذیه می‌کند. Spodoptera یکی از مهم‌ترین آفات آمارانت است.

بیماری قارچی
Fungal Disease

بیماری ناشی از قارچ. پوسیدگی ریشه، پژمردگی و لکه‌برگی از بیماری‌های قارچی آمارانت هستند.

پوسیدگی ریشه
Root Rot

بیماری که ریشه‌ها را پوسیده و گیاه را از پا می‌اندازد. در خاک‌های سنگین و مرطوب رخ می‌دهد.

لکه‌برگی
Leaf Spot

بیماری قارچی که روی برگ لکه‌های تیره ایجاد می‌کند. در آمارانت توسط Cercospora و Alternaria ایجاد می‌شود.

پژمردگی
Wilt

افتادگی و زرد شدن گیاه به‌دلیل اختلال در انتقال آب. می‌تواند قارچی یا باکتریایی باشد.

بیماری ویروسی
Viral Disease

بیماری ناشی از ویروس که درمان مستقیم ندارد. موزاییک و پیچیدگی برگ از بیماری‌های ویروسی آمارانت هستند.

موزاییک
Mosaic Virus

بیماری ویروسی که باعث الگوی موزاییکی زرد و سبز روی برگ می‌شود. توسط شته منتقل می‌شود.

سوختگی
Blight

بیماری که باعث خشکیدگی سریع برگ و ساقه می‌شود. می‌تواند قارچی یا باکتریایی باشد.

علف هرز
Weed

گیاه ناخواسته که با آمارانت رقابت می‌کند. در مراحل اولیه رشد، کنترل علف هرز ضروری است.

علف‌کش
Herbicide

ماده‌ی شیمیایی برای کنترل علف هرز. آمارانت به برخی علف‌کش‌ها حساس است.

قارچ‌کش
Fungicide

ماده‌ای برای کنترل بیماری‌های قارچی. در کشت ارگانیک از قارچ‌کش‌های زیستی استفاده می‌شود.

دوره کارنس
Pre-harvest Interval (PHI)

حداقل فاصله‌ی زمانی بین آخرین سم‌پاشی و برداشت محصول. برای آمارانت برگی اهمیت بالایی دارد.

مقاومت به آفت
Pest Resistance

توانایی ژنتیکی گیاه برای مقاومت در برابر آفات. برخی ارقام آمارانت به شته و کنه مقاوم‌تر هستند.

برداشت، خرمن‌کوبی و انبارداری

۱۸ اصطلاح
برداشت
Harvest

جمع‌آوری محصول در زمان رسیدگی. در آمارانت دانه‌ای ۹۰ تا ۱۲۰ روز پس از کاشت و در برگی ۳۰ تا ۴۵ روز.

برداشت دستی
Manual Harvesting

برداشت با دست یا ابزار ساده. مناسب برای مزارع کوچک و برداشت برگی آمارانت.

برداشت مکانیکی
Mechanical Harvesting

برداشت با ماشین‌آلات. برای مزارع بزرگ دانه‌ای آمارانت استفاده می‌شود.

کمباین
Combine Harvester

ماشین برداشت که دانه را از ساقه جدا می‌کند. برای آمارانت با تنظیمات خاص قابل استفاده است.

دروگر
Reaper

ماشین یا ابزار برای بریدن ساقه‌های آمارانت. در برداشت دانه‌ای استفاده می‌شود.

خرمن‌کوبی
Threshing

جدا کردن دانه از گل‌آذین و ساقه. در آمارانت با کوبیدن یا خرمن‌کوب انجام می‌شود.

بوجاری
Winnowing

جدا کردن دانه از کاه و ضایعات با استفاده از باد یا الک. مرحله‌ی مهم پس از خرمن‌کوبی.

خشک کردن
Drying

کاهش رطوبت دانه یا برگ تا حد استاندارد. رطوبت مطلوب دانه آمارانت حدود ۱۰ تا ۱۲ درصد است.

خشک کردن طبیعی
Sun Drying

خشک کردن با نور خورشید. روش سنتی و کم‌هزینه برای خشک کردن دانه و برگ آمارانت.

خشک‌کن صنعتی
Industrial Dryer

دستگاهی که با کنترل دما و رطوبت، محصول را به‌سرعت خشک می‌کند. برای تولید تجاری الزامی است.

رطوبت دانه
Seed Moisture

درصد آب موجود در دانه. رطوبت بالای ۱۴٪ باعث کپک‌زدگی در انبار می‌شود.

وزن هزار دانه
1000-Seed Weight

وزن هزار عدد دانه که معیار اندازه و کیفیت است. در آمارانت حدود ۰.۵ تا ۱ گرم است.

عملکرد دانه
Grain Yield

مقدار دانه‌ی تولیدی در واحد سطح. عملکرد مطلوب آمارانت ۱.۵ تا ۴ تن در هکتار است.

عملکرد بیولوژیک
Biological Yield

کل ماده خشک تولیدی گیاه شامل دانه و کاه. در آمارانت می‌تواند به ۲۰ تن در هکتار برسد.

شاخص برداشت
Harvest Index

نسبت دانه به کل ماده خشک. شاخص برداشت آمارانت حدود ۰.۲ تا ۰.۳ است.

انبارداری
Storage

نگهداری محصول در شرایط کنترل‌شده. دانه آمارانت در محیط خشک و خنک تا ۲ سال قابل نگهداری است.

انبار با اتمسفر کنترل‌شده
Controlled Atmosphere Storage

انباری که در آن ترکیب گازها کنترل می‌شود تا عمر محصول افزایش یابد. برای دانه آمارانت مفید است.

بسته‌بندی
Packaging

قرار دادن محصول در بسته‌های مناسب. دانه آمارانت در بسته‌های وکیوم یا کیسه‌های چندلایه بسته‌بندی می‌شود.

فرآوری و فرآورده‌ها

۲۵ اصطلاح
آرد آمارانت
Amaranth Flour

آرد حاصل از آسیاب دانه آمارانت که بدون گلوتن است و برای بیماران سلیاک مناسب است.

نشاسته آمارانت
Amaranth Starch

نشاسته استخراج‌شده از دانه آمارانت که در صنایع غذایی، دارویی و آرایشی کاربرد دارد.

روغن آمارانت
Amaranth Oil

روغن استخراج‌شده از دانه آمارانت که حاوی اسکوالن و اسیدهای چرب غیراشباع است.

اسکوالن
Squalene

ترکیب آنتی‌اکسیدان که در روغن آمارانت ۶ تا ۱۰ درصد وجود دارد. جایگزین پایدار روغن کبد کوسه در صنایع آرایشی.

بتالائین
Betalain

رنگدانه‌ی قرمز-بنفش آمارانت که به‌عنوان رنگ خوراکی طبیعی در صنایع غذایی کاربرد دارد.

بتاسیانین
Betacyanin

نوعی بتالائین که رنگ قرمز-بنفش تولید می‌کند. در آمارانت (A. tricolor) فراوان است.

بتازانتین
Betaxanthin

نوعی بتالائین که رنگ زرد تولید می‌کند. در برخی ارقام آمارانت وجود دارد.

دانه پفکی
Popped Amaranth

دانه آمارانت که با حرارت بالا پف کرده است. برای صبحانه، اسنک و دسر استفاده می‌شود.

دانه پف‌کرده
Puffed Amaranth

همان دانه پفکی که در اثر حرارت خشک، حجم آن چند برابر می‌شود.

جوانه آمارانت
Amaranth Sprouts

دانه آمارانت که جوانه زده است. غنی از آنزیم و مواد مغذی و در سالادها استفاده می‌شود.

پروتئین آمارانت
Amaranth Protein

پودر پروتئین استخراج‌شده از دانه آمارانت که در مکمل‌های ورزشی و غذایی کاربرد دارد.

ایزوله پروتئین
Protein Isolate

پروتئین خالص‌شده آمارانت با خلوص بالای ۹۰ درصد. برای مکمل‌های تخصصی.

عصاره آمارانت
Amaranth Extract

عصاره‌ی مایع یا پودری از دانه یا برگ آمارانت که غنی از آنتی‌اکسیدان است.

سبزی آمارانت
Amaranth Greens

برگ‌های جوان آمارانت (به‌ویژه A. tricolor و A. dubius) که به‌عنوان سبزی مغذی مصرف می‌شوند.

کنسرو آمارانت
Canned Amaranth

محصول کنسروی از برگ یا ساقه آمارانت که ماندگاری بالایی دارد.

دمنوش برگ آمارانت
Amaranth Leaf Tea

نوشیدنی گرم تهیه‌شده از برگ خشک آمارانت که خواص آنتی‌اکسیدانی دارد.

میوه خشک آمارانت
Dried Amaranth

دانه یا برگ آمارانت که خشک شده است. برای مصرف مستقیم یا ترکیب در غذاها.

کراکر آمارانت
Amaranth Cracker

بیسکویت ترد تهیه‌شده از آرد آمارانت که برای بیماران سلیاک مناسب است.

نان آمارانت
Amaranth Bread

نان تهیه‌شده با ترکیب آرد آمارانت و سایر آردهای بدون گلوتن.

گرانولا آمارانت
Amaranth Granola

ترکیبی از دانه پفکی آمارانت با جو، مغزها و خشکبار که به‌عنوان صبحانه مصرف می‌شود.

شیر آمارانت
Amaranth Milk

نوشیدنی گیاهی تهیه‌شده از دانه آمارانت که جایگزین شیر لبنی است.

تخمیر
Fermentation

فرآیند تبدیل قندها توسط میکروارگانیسم‌ها. آمارانت تخمیرشده خواص تغذیه‌ای بهتری دارد.

اکستروژن
Extrusion

فرآیند تولید اسنک با فشار و حرارت بالا. آمارانت در تولید اسنک اکسترود شده کاربرد دارد.

آسیاب
Milling

فرآیند خرد کردن دانه برای تبدیل به آرد. آسیاب سنگی و آسیاب غلتکی برای آمارانت استفاده می‌شود.

پرس سرد
Cold Press

روش استخراج روغن بدون حرارت که خواص روغن آمارانت را حفظ می‌کند.

اقتصاد، صنعت و بازرگانی

۲۰ اصطلاح
ارزش‌افزوده
Value Added

افزایش ارزش محصول در نتیجه فرآوری. در آمارانت، فرآوری می‌تواند ارزش را تا ۱۰ برابر افزایش دهد.

زنجیره ارزش
Value Chain

مجموعه فعالیت‌ها از تولید تا مصرف نهایی. در آمارانت شامل کشت، برداشت، فرآوری، بسته‌بندی و توزیع است.

طرح توجیهی
Feasibility Study

سند اقتصادی که امکان‌سنجی یک پروژه کشاورزی یا صنعتی را بررسی می‌کند.

نرخ بازگشت داخلی
IRR

شاخص مالی که نرخ بازده پروژه را نشان می‌دهد. IRR پروژه کشت آمارانت معمولاً ۲۰ تا ۳۵ درصد است.

ارزش فعلی خالص
NPV

تفاضل ارزش فعلی جریان‌های نقدی ورودی و خروجی پروژه. NPV مثبت نشانه‌ی توجیه‌پذیری است.

دوره بازگشت سرمایه
Payback Period

مدت زمان لازم برای بازگشت سرمایه اولیه. در کشت آمارانت معمولاً ۲ تا ۳ سال است.

نقطه سربه‌سر
Break-even Point

نقطه‌ای که درآمد و هزینه برابر می‌شوند. پس از آن سودآوری آغاز می‌شود.

هزینه ثابت
Fixed Cost

هزینه‌هایی که با تغییر حجم تولید تغییر نمی‌کنند. مانند اجاره زمین و حقوق کارکنان.

هزینه متغیر
Variable Cost

هزینه‌هایی که با حجم تولید تغییر می‌کنند. مانند هزینه بذر، کود و سم.

بازار هدف
Target Market

بازاری که محصول برای آن تولید می‌شود. بازارهای هدف آمارانت: سلیاکی‌ها، ورزشکاران، صنایع آرایشی.

صادرات
Export

فروش محصول به کشورهای دیگر. آمارانت ایران می‌تواند به کشورهای منطقه و اروپا صادر شود.

گواهی‌نامه ارگانیک
Organic Certificate

مدرکی که تأیید می‌کند محصول بدون سموم و کود شیمیایی تولید شده است. قیمت را ۲ تا ۳ برابر می‌کند.

گواهی‌نامه GMP
GMP Certificate

گواهی اصول تولید خوب که برای صادرات محصولات فرآوری‌شده الزامی است.

برند
Brand

هویت محصول در بازار. برندسازی در صنعت آمارانت ایران ضروری است.

برندسازی
Branding

فرآیند ایجاد و تقویت برند. در آمارانت، برندسازی روی ارزش‌های تغذیه‌ای و ارگانیک متمرکز است.

بسته‌بندی تجاری
Commercial Packaging

طراحی و تولید بسته‌بندی جذاب برای محصولات آمارانت که در فروش مؤثر است.

فروش مستقیم
Direct Sales

فروش محصول بدون واسطه به مصرف‌کننده. حاشیه سود بیشتری برای تولیدکننده دارد.

تعاونی
Cooperative

تشکل کشاورزان برای تولید و فروش مشترک. تعاونی‌های آمارانت قدرت چانه‌زنی را افزایش می‌دهند.

قرارداد کشت
Contract Farming

توافق بین کشاورز و خریدار برای تولید محصول با قیمت و مقدار مشخص. در آمارانت رایج است.

بازار نیچ
Niche Market

بازار کوچک اما تخصصی با مشتریان خاص. بازار سلیاکی‌ها و ورزشکاران نمونه‌ای از نیچ مارکت آمارانت است.

عمومی، تغذیه‌ای و صنعتی

۲۲ اصطلاح
ابرفذا
Superfood

غذایی با ارزش تغذیه‌ای بسیار بالا. آمارانت به‌دلیل پروتئین، فیبر، آنتی‌اکسیدان و مواد معدنی غنی در این دسته قرار می‌گیرد.

بدون گلوتن
Gluten-free

فاقد پروتئین گلوتن. آمارانت به‌طور طبیعی بدون گلوتن است و برای بیماران سلیاک و حساسیت به گلوتن مناسب است.

سلیاک
Celiac Disease

بیماری خودایمنی که در آن مصرف گلوتن باعث آسیب روده می‌شود. آمارانت گزینه‌ی مناسبی برای بیماران سلیاک است.

آنتی‌اکسیدان
Antioxidant

ماده‌ای که رادیکال‌های آزاد را خنثی می‌کند. آمارانت حاوی آنتی‌اکسیدان‌هایی مانند بتالائین و فنولیک اسید است.

فنولیک اسید
Phenolic Acid

ترکیب آنتی‌اکسیدانی که در آمارانت یافت می‌شود و خواص ضدالتهابی دارد.

فلاونوئید
Flavonoid

گروهی از آنتی‌اکسیدان‌ها که در آمارانت به‌ویژه در برگ‌ها وجود دارند.

لیزین
Lysine

اسیدآمینه‌ی ضروری که در غلات محدودکننده است. آمارانت دو برابر گندم لیزین دارد.

متیونین
Methionine

اسیدآمینه‌ی ضروری حاوی گوگرد. در آمارانت به مقدار کافی وجود دارد.

تریپتوفان
Tryptophan

اسیدآمینه‌ی ضروری که پیش‌ساز سروتونین است. در آمارانت به مقدار قابل توجهی وجود دارد.

اسیدهای چرب امگا ۳
Omega-3 Fatty Acids

اسیدهای چرب ضروری که در روغن آمارانت به مقدار مناسبی وجود دارند.

اسید لینولئیک
Linoleic Acid

اسید چرب ضروری که در روغن آمارانت حدود ۴۰ تا ۵۰ درصد وجود دارد.

فیبر غذایی
Dietary Fiber

کربوهیدرات غیرقابل هضم که به سلامت گوارش کمک می‌کند. آمارانت حدود ۷ تا ۱۶ درصد فیبر دارد.

پروتئین کامل
Complete Protein

پروتئینی که همه اسیدهای آمینه ضروری را دارد. آمارانت یکی از معدود پروتئین‌های کامل گیاهی است.

شاخص گلیسمی
Glycemic Index (GI)

معیار سرعت افزایش قند خون. آمارانت شاخص گلیسمی پایینی دارد و برای دیابتی‌ها مناسب است.

کلسترول
Cholesterol

چربی موجود در خون. روغن آمارانت کلسترول ندارد و اسکوالن آن کلسترول را کاهش می‌دهد.

اسید فیتیک
Phytic Acid

ترکیبی که جذب مواد معدنی را کاهش می‌دهد. آمارانت مقدار کمی اسید فیتیک دارد.

ساپونین
Saponin

ترکیب گیاهی که در آمارانت وجود دارد. ساپونین‌ها خواص ضدالتهابی و کاهش‌دهنده کلسترول دارند.

آنتی‌نوتریت
Antinutrient

ماده‌ای که جذب مواد مغذی را کاهش می‌دهد. آمارانت مقدار کمی آنتی‌نوتریت دارد.

سالیکورن
Salicornia

گیاهی شورپسند از خانواده Amaranthaceae که در خاک‌های بسیار شور رشد می‌کند.

کینوا
Quinoa

شبه‌غله‌ای از خانواده Amaranthaceae که مانند آمارانت غنی از پروتئین و بدون گلوتن است.

گندم سیاه
Buckwheat

شبه‌غله‌ای از خانواده Polygonaceae که مانند آمارانت پروتئین بالا و بدون گلوتن دارد.

غذای کاربردی
Functional Food

غذایی که علاوه بر ارزش تغذیه‌ای، اثرات سلامت‌بخش اضافی دارد. آمارانت یکی از این غذاها است.

اصطلاحی با این عبارت پیدا نشد

لطفاً عبارت دیگری را امتحان کنید یا جستجو را پاک کنید.

واژه‌نامه در حال تکمیل است

این واژه‌نامه به‌طور مستمر به‌روزرسانی می‌شود. اگر اصطلاح تخصصی جدیدی می‌شناسید که در فهرست نیست، یا پیشنهادی برای بهبود توضیحات دارید، لطفاً از طریق پیام‌رسان ایتا با ما در ارتباط باشید. از همکاری شما سپاسگزاریم.

به بخش‌های تخصصی دیگر سایت سر بزنید

از آشنایی با گیاه و ارقام تا کشت، تغذیه، آفات، برداشت و فرآوری — همه‌چیز درباره‌ی آمارانت (تاج خروس) در یک سایت.

بازگشت به صفحه اصلی

صاحب و مدیر سایت: علیرضا محمدی
دانشجوی رشته مهندسی آموزش و ترویج کشاورزی پایدار

پیام در ایتا: agrimag@ https://eitaa.com/agrimag